Create Invoice

Naščáková - preklady a tlmočenie - Company Information, finance statistics

Date of updating data: 25.06.2015
Basic information
Business name Naščáková - preklady a tlmočenie
PIN 35891084
TIN 2021850336
VAT number SK2021850336
Date create 01 July 2004
Company category Spoločnosť s ručením obmedzeným
Registered seat Naščáková - preklady a tlmočenie
Mýtna 44
81107
Bratislava
Financial information
Sales and income 57 645 €
Profit -2 372 €
Capital 11 107 €
Own capital 6 046 €
Contact Information
Email nascakova@nascakova.sk
Phone(s) 0905407162, 0233014754
Mobile phone(s) 0903728188, 0905407162
Date of updating data: 25.06.2015
ASSETS 2014
TOTAL ASSETS line. 02 + r. 33 + r. 74 11,848
B. Current assets r. 34 + r. 41 + r. 53 + r. 66 + r. 71 11,705
B.III. Short-term receivables sum (r. 54 + r. 58 to r. 65) 1,551
B.III.1. Trade receivables the sum of (r. 55 to r. 57) 1,551
1.c. Other trade receivables (311A, 312A, 313A, 314A, 315A, 31XA) - /391A/ 1,551
B.V. Financial accounts r. 72 + r. 73 10,154
B.V.1. Money (211, 213, 21X) 27
2. Bank accounts (221A, 22X +/- 261) 10,127
C. Total accruals (r. 75 to r. 78) 143
2. Prepaid expenses short-term (381A, 382A) 143
LIABILITIES 2014
TOTAL EQUITY AND LIABILITIES r. 80 + r. 101 + r. 141 11,848
A. Equity r. 81 + r. 85 + r. 86 + r. 87 + r. 90 + r. 93 + r. 97 + r. 100 3,674
A.I. Capital sum (r. 82 to r. 84) 6,639
A.I.1. Share capital (411 or +/- 491) 6,639
A.IV. The legal reserve funds r. 88 + r. 89 664
2. Reserve for own shares and own ownership interests (417A, 421A) 664
A.VII. Profit / loss from previous years r. 98 + r. 99 -1,257
A.VII.1. Retained earnings from previous years (428) 110
2. Accumulated losses from previous years (/-/429) -1,367
A.VIII. Profit / loss for the accounting period after tax /+-/ r. 01 - r. 81 + r. 85 + r. 86 + r. 87 + r. 90 + r. 93 + r. 97 + r. 101 + r. 141) -2,372
B. Liabilities line. 102 + r. 118 + r. 121 + r. 122 + r. 136 + r. 139 + r. 140 8,174
B.IV. Short-term liabilities total (r. 123 + r. 127 to r. 135) 6,689
B.IV.1. Trade payables total (r. 124 to r. 126) 197
1.c. Other payables (321A, 322A, 324A, 325A, 326A, 32XA, 475A, 476A, 478A, 47XA) 197
5. Liabilities to the company and the association,(364, 365, 366, 367, 368, 398A, 478A, 479A) 1,200
8. Tax liabilities and subsidies (341, 342, 343, 345, 346, 347, 34X) 5,292
B.V. Short-term provisions r. 137 + r. 138 1,485
B.V.1. Statutory reserves (323A, 451A) 1,485
Date of updating data: 25.06.2015
Income and expenses 2014
* Net turnover (part of the accounting tr. 6 according to the law) 57,565
** Income from the economic activity of the total sum (r. 03 to r. 09) 57,645
III. Revenues from sale of services (602, 606) 57,566
VII. Other revenues from economic activity (644, 645, 646, 648, 655, 657) 79
** The cost of economic activity along r. 11 + r. 12 + r. 13 + r.14 + r. 15 + r. 20 + r. 21 + r. 24 + r. 25 + r. 26 56,394
B. Consumption of material, energy and other non-inventory items supplies (501, 502, 503) 4,533
D. Services (účtová group of 51) 36,650
G. Depreciation and impairment losses on non-current intangible assets and tangible fixed assets (r. 22 + r. 23) 109
G.1. Depreciation of intangible assets and property, plant and equipment (551) 109
J. Other costs of economic activity (543, 544, 545, 546, 548, 549, 555, 557) 15,102
*** Profit / loss from operating activities (+/-) (r. 02 - r. 10) 1,251
* Added value (r. 03 + r. 04 + r. 05 + r. 06 + r. 07) - (r. 11 + r. 12 + r. 13 + r. 14) 16,383
** Revenues from financial activities total r. 30 + r. 31 + r. 35 + r. 39 + r. 42 + r. 43 + r. 44 1
XI. Interest income (r. 40 + r. 41) 1
2. Other interest income (662A) 1
**. The cost of financial activity along r. 46 + r. 47 + r. 48 + r. 49 + r. 52 + r. 53 + r. 54 63
Q. Other expenses on financial activities (568, 569) 63
*** Profit / loss from financial activities (+/-) (r. 29 - r. 45) -62
**** Profit / loss for the accounting period before tax (+/-) (r. 27 + r. 55) 1,189
R. Income tax (r. 58 + r. 59) 3,561
R.1. Income tax expense current (591, 595) 3,561
**** Profit / loss for the accounting period after taxation (+/-) (r. 56 - r. 57 - r. 60) -2,372
Date of updating data: 25.06.2015
Date of updating data: 25.06.2015
  • PIN :35891084 TIN: 2021850336 VAT number: SK2021850336
  • Registered seat: Naščáková - preklady a tlmočenie, Mýtna 44, 81107, Bratislava
  • Date create: 01 July 2004
  • Directors:
    Person Function Registered seat Date
    Mgr. Miroslava Naščáková K Lomu 5 Bratislava 811 04 01.07.2004
    Mgr. Viera Naščáková Kysucká 3 Bratislava 811 04 02.09.2004
  • Owners:
    Person Function Share Registered seat
    Mgr. Miroslava Naščáková 6 639 € (100%) K Lomu 5 Bratislava 811 04
    • History of changes in the company and the presentation of trade registers:
      01.02.2013Nové sidlo:
      Mýtna 44 Bratislava 811 07
      31.01.2013Zrušené sidlo:
      Cukrová 14 Bratislava 811 08
      01.01.2007Nové sidlo:
      Cukrová 14 Bratislava 811 08
      31.12.2006Zrušené sidlo:
      Nám. 1. mája 11 Bratislava 811 06
      15.09.2004Nové sidlo:
      Nám. 1. mája 11 Bratislava 811 06
      Nový štatutárny orgán:
      Mgr. Viera Naščáková Kysucká 3 Bratislava 811 04 Vznik funkcie: 02.09.2004
      14.09.2004Zrušené sidlo:
      Chrobákova 2 Bratislava 841 02
      01.07.2004Nové obchodné meno:
      Naščáková - preklady a tlmočenie s.r.o.
      Nové sidlo:
      Chrobákova 2 Bratislava 841 02
      Nová právna forma:
      Spoločnosť s ručením obmedzeným
      Nové predmety činnosti:
      tlmočnícka a prekladateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti
      výučba cudzích jazykov - nemecký jazyk, anglický jazyk
      sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti
      poradenská a konzultačná činnosť v oblasti obchodu, služieb, zákaziek a výroby v rozsahu voľnej živnosti
      Noví spoločníci:
      Mgr. Miroslava Naščáková Kysucká 3 Bratislava 811 04
      Nový štatutárny orgán:
      konatelia
      Mgr. Miroslava Naščáková K Lomu 5 Bratislava 811 04 Vznik funkcie: 01.07.2004